2 buy, 1 get でなく buy 2, get 1

私はよくこの種の看板を日本で見かけます。そこでは、英語が日本語風の語順で提示されています。その結果、動詞が数字の後に来るため、英語の動詞が名詞のように見えてしまいます。 私は言論や表現の自由を全面的に支持しますが、このような英語は、日本の国際的な英語力ランキングの向上にとっては逆効果だと思います。時には、ビジネス界がこの点に関して政府や社会の努力に逆行しているように見えることもあります。