Dictionary English vs. Natural English

近所にある弁当屋さん: 「定食メニュー　学生さん大盛り無料」

"Free set menu large portions for students"

or, in more natural English,

"If you're a student, we'll load up your plate at no extra charge!"